-
1 excavate the trenches
English-German dictionary of Architecture and Construction > excavate the trenches
-
2 mount the trenches
Общая лексика: сменять посты в траншеях -
3 relieve the trenches
Общая лексика: сменять посты в траншеях -
4 open\ the\ trenches
-
5 to mount the trenches
to mount the trenchesocupar as trincheiras. -
6 auger lines were laid parallel to the trenches
English-Russian dictionary of geology > auger lines were laid parallel to the trenches
-
7 auger lines were laid parallel to the trenches
Золотодобыча: профили шнекового бурения были разбиты по линии траншейУниверсальный англо-русский словарь > auger lines were laid parallel to the trenches
-
8 we are on different sides of the trenches
Общая лексика: мы находимся в разных окопах (по разные стороны баррикады)Универсальный англо-русский словарь > we are on different sides of the trenches
-
9 go\ into\ the\ trenches
elfoglalja a lövészárkokat, lövészárkokba száll -
10 the deposit was exposed by trenches and strippings at the surface
English-Russian dictionary of geology > the deposit was exposed by trenches and strippings at the surface
-
11 the deposit was exposed by trenches and strippings at the surface
Универсальный англо-русский словарь > the deposit was exposed by trenches and strippings at the surface
-
12 draw the long bow
cильнo пpeувeличивaть, paccкaзывaть нeбылицы, пpивиpaтьYou've been drawing the long bow a bit, haven't you, with all those stories, I hear of your gallantry in the trenches (W. S. Maugham) -
13 protection of the playing area
■ Measures to ensure that players and match officials are protected against the intrusion of spectators into the playing area, including the presence of security personnel, trenches, seating arrangements or insurmountable transparent screens or fences.■ Gesamtheit der Maßnahmen, die dazu dienen, Spieler und Schiedsrichter vor dem Eindringen der Zuschauer auf das Spielfeld zu schützen, was durch Präsenz von Sicherheitspersonal, Gräben, eine bestimmte Sitzplatzanordnung sowie unüberwindbare Trennwände oder eine genügend hohe Umzäunung erfolgen kann.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > protection of the playing area
-
14 expel the enemy from his trenches
Универсальный англо-русский словарь > expel the enemy from his trenches
-
15 rush the enemy's trenches
Универсальный англо-русский словарь > rush the enemy's trenches
-
16 окоп
trench,; entrenchmentзаобикалям с окопи entrenchвлизам/отивам в окоп ите mount the trenches* * *око̀п,м., -и, (два) око̀па воен. trench; entrenchment; влизам/отивам в \окопите mount the trenches; заобикалям с \окопи entrench.* * *ditch; trench: The soldiers are mounting the окопes. - Войниците влизат в окопите.; entrenchment; fosse{fO;s}; parallel;* * *1. trench,;entrenchment 2. влизам/ отивам в ОКОП ите mount the trenches 3. заобикалям с ОКОПи entrench 4. копая ОКОП и dig trenches -
17 en el día a día
= in the day to day, in the trenchesEx. Distinguishing traditional from non-traditional in the day to day is difficult to sustain even if one was in a state of permanent reflection.Ex. The article is entitled 'Lessons learned in the trenches: preservation microfilming after thirteen years'.* * *= in the day to day, in the trenchesEx: Distinguishing traditional from non-traditional in the day to day is difficult to sustain even if one was in a state of permanent reflection.
Ex: The article is entitled 'Lessons learned in the trenches: preservation microfilming after thirteen years'. -
18 desde el punto de vista del trabajador
Ex. The article is entitled 'Lessons learned in the trenches: preservation microfilming after thirteen years'.* * *Ex: The article is entitled 'Lessons learned in the trenches: preservation microfilming after thirteen years'.
Spanish-English dictionary > desde el punto de vista del trabajador
-
19 en la rutina diaria
Ex. The article is entitled 'Lessons learned in the trenches: preservation microfilming after thirteen years'.* * *Ex: The article is entitled 'Lessons learned in the trenches: preservation microfilming after thirteen years'.
-
20 trench
1. n1) рів, канава; борозна; котлован2) звич. pl військ. окоп, траншея3) гірн. шурф4) шрам; глибока зморшка (на обличчі); поріз5) анат. порожнинаtrench digger — тех. канавокопач
trench flare — військ. освітлювальна ракета
trench planting — с.г. борозенний посів
trench shelter — військ. бліндаж; щілина; ніша
trench silo — с.г. силосна траншея
trench system — військ. система траншей; укріплена польова позиція
trench trace — військ. накреслення траншеї
trench warfare — військ. позиційна (окопна) війна
2. v1) рити, копати (канаву, окоп, траншею)2) прорізувати (борозни, жолобки)3) прорубувати (просіку)4) скопуватиtrench about, trench around — окопуватися
trench on, trench upon — а) зазіхати
to trench upon smb.'s time — забирати у когось час; б) удиратися, вторгатися; в) межувати (з чимсь), бути на межі (чогось)
* * *I n1) рів, канава; борозна; котлованwater /irrigion/ trench — іригаційний рів /-а канава/; to dig a trench копати канаву
2) війск. окоп, траншеяto mount /to relieve/ the trenches — змінювати пости в траншеях
we are on different sides of the trenches — ми знаходимося в різних окопах /по різні сторони барикади/
3) океанськ западина; каньйон; улоговина ( у горах)4) шрам, поріз, глибока зморшка ( на обличчі)5) aнaт. порожнина6) горн. шурфII v1) рити, копати (канаву, рів, окоп, траншею); скопуватиto trench the sou — c-г. обертати грунт, перекопувати землю; осушувати за допомогою канав, дренувати ( землю)
2) оточувати траншеями або окопамиto trench the place — порізати місцевість окопами; захищати траншеями або окопами
inscriptions trenched in the stone — написи, вирізані на камені
4) (on, upon) робити замах; вторгатисяto trench upon smb 's time — віднімати час у кого-н.
to trench upon smb 's rights — робити замах на чиї-н. права
to trench upon smb 's sphere — вторгатися в чию-н. область; граничити (з чим-н.), бути на грані (чого-н.)
См. также в других словарях:
the Trenches — (also without cap) the protective ditches dug for the infantry on the Western Front in World War I, or the Western Front itself • • • Main Entry: ↑trench * * * the trenches : a place or situation in which people do very difficult work These… … Useful english dictionary
in the trenches — ► working in the most active and difficult parts of a job or business: »The boss understands the difficulties we face here in the trenches. »He s a salesman with 30 years of in the trenches experience. Main Entry: ↑trenches … Financial and business terms
in the trenches — In the workplace (World War I). ► The senior systems programmer analyst who once played a key role in the data processing organization is rapidly being replaced by a new breed of technical wizard who learned how to implement and manage networks … American business jargon
A Smile from the Trenches — Datos generales Origen Grand Junction, Colorado … Wikipedia Español
Christmas in the Trenches (song) — Christmas in the Trenches is a melancholy ballad from John McCutcheon s 1984 Album Winter Solstice . It tells the story of the 1914 Christmas Truce between the British and German lines on the Western Front during the Great War from the… … Wikipedia
Christmas in the Trenches — is a ballad from John McCutcheon s 1984 Album Winter Solstice. It tells the story of the 1914 Christmas Truce between the British and German lines on the Western Front during the Great War from the perspective of a fictional British soldier.… … Wikipedia
Suicide in the Trenches — is a poem by Siegfried Sassoon, written during his First World War military service and published in his 1918 collection: Counter Attack and Other Poems .The PoemI knew a simple soldier boy Who grinned at life in empty joy, Slept soundly through… … Wikipedia
Tail of the trenches — Tail Tail, n. [AS. t[ae]gel, t[ae]gl; akin to G. zagel, Icel. tagl, Sw. tagel, Goth. tagl hair. [root]59.] 1. (Zo[ o]l.) The terminal, and usually flexible, posterior appendage of an animal. [1913 Webster] Note: The tail of mammals and reptiles… … The Collaborative International Dictionary of English
To open the trenches — Trench Trench, n. [OE. trenche, F. tranch[ e]e. See {Trench}, v. t.] 1. A long, narrow cut in the earth; a ditch; as, a trench for draining land. Mortimer. [1913 Webster] 2. An alley; a narrow path or walk cut through woods, shrubbery, or the… … The Collaborative International Dictionary of English
The Heroes of Desert Storm — is a 1991 film that told the story of Operation Desert Shield and Operation Desert Storm from the point of view of several participants. CharactersThe film features occasional opinions from servicepeople and other real life people. Those… … Wikipedia
trenches — ● in the trenches Cf. in the trenches … Financial and business terms